중국 520 뜻 중국 현지인의 대답

 

520

#520

  중국 사람이 아니고선 5월 20일이 무슨 의미인지 알기 쉽지 않죠

 

  위 사진은 제가 5월 20일을 맞이하여 여자친구에게 작은 이벤트로 준비한 글이랍니다.

해석을 해드리자면

 

 "5월 20일은 특별한날이지

  말솜씨가 부족해서 이것으로 내 마음을 대변할게

  520"

 

여기서 520의 뜻이 뭘까요?  

 

520 뜻 알아보기

#520 뜻 알아보기

  우선 결론부터 말씀드리자면 520은 "사랑해"라는 뜻을 가지고 있습니다.

그 이유를 알아보기 위해 중국어로 520과 사랑해를 비교해 보겠습니다

 

  520 - 五二零 - "우알링"    

          我爱你 - "워아이니"

  

  즉 발음이 비슷하여 사랑한다는 의미를 가지게 된 것입니다. 그래서 어느 순간부터 5월 20일은 중국은 고백데이로 자리 잡았고 5월 20일에 남자 친구가 있는데도 벌레 근성인 중국 남정네들이 연락이 많이 오더군요

 

 

  중국의 인스타그램인 웨이보에서는 520의 의미를 더 잘아 볼 수 있는데요

 

  

내 520 선물이 이번 주에 겨우 도착했다.

나는 선물 상자 위에 큰 5글자가 써진 것을  본 것 같다.

"사랑해요 부모님!"

 

520 시기에는 타오바오나 인터넷 시장에서 주문이 폭주해서 배달이 늦어지는 경우가 있습니다

그래서 며칠이 지나고 나서야 받는 경우가 많죠 그래서 이제야 도착했다는 표현을 적은 것 같네요

 

 

  언니 남편이 준 꽃 (520 선물, 지금은 드라이플라워가 됐어)

  이 구름 갈비뼈 같이 생겼지?

 

  520에는 연인뿐만이 아니라 가족 친척 등에게도 사랑을 표현하며 선물로는 꽃이나 홍빠오를 선물한다고 합니다

  홍빠오는 위챗(중국의 카카오톡) 안에서 돈을 선물하는 방식으로 빨간색 복주머니를 선물로 주는 것입니다.

 

비슷한 표현

#520과 비슷한 표현

  770 - 七七零 - "치치 링'

          亲亲你 - "친친니"

  중국어로 亲亲你는 뽀뽀라는 의미를 가집니다 그래서 770은 발음이 비슷하기 때문에 뽀뽀를 의미합니다 

 

  880 - 八八零 - "빠빠링"

          抱抱你 - "빠오빠오니"

  중국어로 抱抱你는 포옹이라는 의미를 가집니다 그래서 880은 발음이 비슷하기 때문에 포옹의 의미를 가집니다. 

 

  하지만 520, 770, 880을 실생활 중에 많이 사용하진 않습니다. 게다가 770, 880의 경우에는 나이가 많은 중국인들은 모르는 신조어입니다.

  대부분 넷상에서 편의를 위하여 사용됩니다.

 

  하지만 실생활에서 많이 사용되는 인터넷 용어도 있습니다. 대표적인 것이 6인데

 

6 - 六 - "리우"

   - 牛 - "니우" 

 

  牛는 명사 일 때는 "소"를 의미하지만 소의 의미보다는 대단하다 소위 말해 한국어로 "쩐다"라고 말하고 싶을 때 사용하는 단어입니다. 그래서 중국 인터넷 방송을 보게 되면 자주 "6666666"로 도배되어있는 화면을 자주 볼 수 있습니다. 

 

520 뜻 설명 동영상

#520 뜻

 

관련 글

[중국 드라마 추천] 小欢喜-소환희 중국판 스카이 캐슬

\ 중국어 회화 책 추천 "진짜 중국어 입말 패턴"